,捏着面试通单指尖微微凉。,楷。:午点。点:层事部。,透过玻璃见自已倒——衬衫、裤、细边镜,像刚从毕业照里。京阳斜斜打幕,栋被切成两半。。、、。:《解构与构:方美现代尚转译困境》。个章节,万千字,考陶尔德艺术院导师B+,评语“理论翔实,实践”。没到篇园里被注到,更没到收到凤仪集团面试邀请。。
梯。
事部廊朴素透着优雅。米毯吸往脚步,挂着几幅裱好设计图,铅线条亚麻晕。台姑娘抬,神像扫描仪。
“苏清妍?”
“。”
“稍等。”
姑娘敲几键盘,打印张访客证。塑料卡片还带着器余,挂绳,印着凤仪集团logo——只简凤凰,翘尾羽着墨渐变。
等候区,真皮,陷微叹息。
对面个子屏,循环播放着品牌宣传片。面里模特故宫,丝绸裙被吹起,旁音而克制:“凤仪,方美当代叙事者。”字幕双语,英文翻译用“narrator”个。
苏清妍推推镜。
起母亲架本《国饰纹样史》,壳精装,脊裂。候常翻本,指抚过些纹、回纹、缠枝莲线描图。母亲澜从许面涂。“些纹样,”母亲,“每都处。”
梯又响。
个娇女孩,穿着套装,烫着当流波浪。到台,音甜脆:“您好,面试部专员,许艾。”
台姑娘复刚才作。
打印访客证,递过。
许艾接过卡片,转见苏清妍,愣,随即标准微笑。对面,从包里掏面镜子,检查没脱。
苏清妍移线。
宣传片换段。次坊镜,老师傅指绣架翻,线缎面游,渐渐勾勒凤凰睛。旁传:“每件作品,都需百个。”
“百个。”许艾忽然,“差个呢。”
苏清妍转。
许艾收起镜子,睛弯起如,“个件,得卖才亏本啊。”
话太直,直到苏清妍如何接。
好议。
个穿藏青筒裙女,岁,丝苟别。里拿着平板,目两扫过。
“苏清妍,许艾?”
两同站起。
“跟。”
议很,条至能个。现只个:边个戴无框镜男,面摊着记本;位老先,式领装,腕块老式械表;边个妆容精致女,岁,环夸张几何形状,随着转作晃。
“吧。”女,“陆仪,集团COO。周启先,集团创始。位秦臻,设计部负责。位陈伯,周总助理。”
苏清妍许艾对面拘谨。
子真皮,又种叹息。
周启先,音,但每个字都清晰:“苏清妍。”
“。”
“论文,。”
苏清妍指膝盖蜷蜷。
“第章提到,”周启继续,睛着,“世纪代,国设计师试图用旗袍廓形嫁接方礼,结果既丢失旗袍含蓄,又没到礼华贵。认为问题里?”
议几秒。
空调嗡鸣。
苏清妍见自已。,两。推推镜,音还算平稳:“问题语境剥。旗袍含蓄自于穿着——闺阁、庭院、限社交空。而礼张扬自、剧院、放展示。直接把两种廓形嫁接,就像把文翻译成英文,只保留韵脚,却丢失平仄象。”
秦臻挑挑眉。
环几何片碰撞,细微响。
“接着。”周启。
“第章里举例凤仪‘惊蛰’系列,”苏清妍到喉咙干,“秀用苗族百鸟羽毛绣法,把图案从神话叙事改成抽象几何图案。认为成功转译,因为设计师抓核——羽毛绣精髓于图案本,而于种‘羽毛般质’。把种质移植到丝绸,用同粗细丝线模仿羽毛层次。”
陈伯记本记着么。
陆仪表没变化。
“么认为,”秦臻,语调清亮,带着某种台,“现凤仪,丢失种转译能力吗?”
问题很尖锐。
苏清妍顿顿:“业,没资格评判。但从部观察,凤仪定系列,似乎复‘方元素+方廓形’公式。比如‘谣’系列,用苏绣,廓形完全巴黎级定制坊数。反响很好,但评论界法,认为失冒险精神。”
“冒险需成本。”陆仪平,“为冒险买单。”
“但品牌誉。”苏清妍完就悔。
太直。
议。