第1章
谈判,替拿百亿同。
翻译完最个条款,震。
老板微信,两个字——"滚蛋。"
笑。
拿起话筒,对满国管段文。
老板,寸寸。
第章
议里到度,背衬衫还湿透。
,没么,报警。
面摊着百页同文本,英文版、文版、丹麦文版,每页批注都迹。
叫陈逸,华彰集团国际业务部级翻译,就个传话筒。
至老板赵恒里样。
谈判对面着个欧,领卡尔森集团首席执官莫里森。
岁,,睛种极,候很,却让得么都瞒。
同谈个,今最轮。
卡尔森集团能源储能技术,华彰集团国渠,双方资建厂,预估总投资百亿。
赵恒边,装挺,袖扣马仕款,用胶固定得丝苟。
全程保持着得微笑,偶尔点,偶尔端起咖啡杯抿。
起胸成,运筹帷幄。
但,个英文单都懂。
个里每通话、每封邮件、每次频议,全扛。
唯件事,就PPT封面署自己名字。
"Article,regardingtheintellectualpropertysharingmechanismwithinthejointventure..."莫里森法律顾问翻到最个条款。
吸,始同步翻译。
最难啃条款——识产权归属。
卡尔森资公司保留核专利独使用权,华彰边能答应。
翻译同,根据准备方案,加入句键补充:"但双方以约定,资公司续期,核专利使用范围限定于资公司产运营,得用于任何第方项目。"
莫里森完,睛亮。
向法律顾问,两交换几句丹麦语。
得懂。
们:"个条件以接受。"
,自丹麦语。
没。
莫里森抬起,对微微点:"Acceptable."
转向赵恒:"赵总,对方接受修改方案。"
赵恒笑容加几分,举起咖啡杯:"Verygood,verygood."
概今第句英文,加起共个单。
全翻译完毕。
百页同,个条款,百个修改项。
个通宵。
放翻译话筒,指抖,指甲里还残留着牛甜腻。
就候,裤兜里震。
本。
但震频率微信消息提,连着震两。
扫。
赵恒微信。
两个字。
"滚蛋。"
指半秒。
血往涌瞬,又被压。
遍两个字。
字很,面还跟个句号。
玩笑,误。
通。
,办公送审同候,茶几放着份文件。
接话,扫。
《陈逸劳同解除通》。
期今。
也就,从谈判始起,就已经决定——用完,扔掉。
功劳,以。
脏猛抽,像被攥拧半圈。
闭秒。
然睁。
议里,赵恒正旁边秘着么,嘴角挂着志得满弧度。
莫里森理文件,偶尔抬。
站起。
拿起翻译话筒。
赵恒皱眉,扭。
对笑。
然,把话筒凑到嘴边,用文,字顿——
"各位,们赵总刚刚